klaar

{{klaar}}{{/term}}

1 [helder; ook figuurlijk] 〈bijvoeglijk naamwoord〉 clair; 〈bijwoord〉 clairement

2 [zuiver, onvermengd] 〈bijvoeglijk naamwoord〉 pur; 〈bijwoord〉 purement

3 [gereed] 〈bijvoeglijk naamwoord〉 prêt

4 [af] 〈bijvoeglijk naamwoord〉 fini

♦voorbeelden:

1   een klare lucht • un ciel clair

     iets klaar inzien • comprendre parfaitement qc.

2   klare jenever • du genièvre pur

3   ik ben zo klaar • je n'en ai que pour un moment

     klaar hebben • avoir fini (qc.)

     altijd met een antwoord klaar staan • avoir réponse à tout

     hij staat altijd voor iedereen klaar • il est prêt à aider tout le monde

     〈sport en spel〉 klaar? af! • prêt? partez!

4   iets klaar hebben • avoir fini qc.

     klaar is Kees • voilà qui est fait

¶   daar ben je mooi klaar mee • nous voilà bien (avancés)

     met iemand nog niet klaar zijn • avoir encore deux mots à dire à qn.

Deens-Russisch woordenboek. 2015.